Brytyjska

Literatura brytyjska należy do najszerzej czytanych i najchętniej poszukiwanych tradycji literackich na świecie. Powieści Charlesa Dickensa, Jane Austen, sióstr Brontë i George'a Orwella trafiają do rąk czytelników w bardzo różnym wieku i z bardzo różnych powodów - jedni sięgają po nie po raz pierwszy, inni wracają do ulubionych tytułów od lat.

Od powieści wiktoriańskiej do nowoczesnej prozy

Największą część tej kategorii stanowi klasyka angielska dziewiętnastego i dwudziestego wieku. Powieści wiktoriańskie tworzą jej rdzeń: Dickens z Wielkimi nadziejami i Opowieścią wigilijną, Austen z Dumą i uprzedzeniem oraz Emmą, Thomas Hardy z Tessą D'Urbervillów. To pozycje, które funkcjonują jednocześnie jako lektury akademickie i jako codzienny wybór czytelnika, który po prostu lubi dobrą powieść obyczajową.

Obok realizmu wiktoriańskiego jest gotyk - Charlotte Brontë z Jane Eyre, Emily Brontë z Wichrowymi wzgórzami, Mary Shelley z Frankensteinem, Wilkie Collins z Kobietą w bieli. Powieści gotyckie weszły do kanonu i wciąż przyciągają czytelników szukających napięcia i psychologicznej głębi zarazem.

Dwudziesty wiek w tej kategorii to przede wszystkim modernizm i dystopie. Virginia Woolf zmieniła formę powieści w Pani Dalloway i Do Latarni Morskiej. George Orwell napisał Rok 1984 i Folwark zwierzęcy - książki, które weszły do kanonu nie tylko jako literatura piękna, lecz także jako komentarz polityczny aktualny do dziś. Aldous Huxley, D.H. Lawrence, Graham Greene, Joseph Conrad - to nazwiska stale obecne w ofertach antykwariatów, choć dostępność konkretnych tytułów bywa różna.

Kryminał, fantasy i literatura dziecięca

Obok powieści obyczajowej i prozy modernistycznej literatura brytyjska to bogaty dorobek kryminału i thrillera. Arthur Conan Doyle stworzył Sherlocka Holmesa - postać, która dawno wykroczyła poza jeden gatunek i do dziś pojawia się w zbiorach czytelników w różnym wieku. Agatha Christie to kolejne nazwisko, które w antykwariacie pojawia się regularnie i cieszy dużym zainteresowaniem. Kto szuka klasycznych kryminałów, znajdzie więcej tytułów z różnych krajów i epok w dziale literatura kryminalna.

Wiele tytułów zaliczanych do klasyki literatury dziecięcej i fantasy pochodzi właśnie z Wysp Brytyjskich. Lewis Carroll stworzył Alicję w Krainie Czarów, A.A. Milne napisał Kubusia Puchatka, C.S. Lewis dał świat Opowieściom z Narnii. Starsze wydania tych tytułów - szczególnie polskie tłumaczenia z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych - pojawiają się w ofercie i często wzbudzają duże zainteresowanie zarówno u czytelników, jak i kolekcjonerów.

Romantyzm angielski zajmuje tu osobne miejsce. Byron, Percy i Mary Shelley, John Keats, William Blake - ich wiersze były wielokrotnie wydawane w Polsce w różnych przekładach i antologiach. Takie zbiory trafiają do antykwariatu rzadziej niż powieści, ale właśnie dlatego warto tu zaglądać regularnie.

Egzemplarze używane i starsze wydania

Literatura brytyjska to kategoria, w której książki z antykwariatu mają szczególną wartość. Wiele klasycznych tytułów - powieści Dickensa, dramatów Szekspira, poezji romantyków - było wydawanych przez różne oficyny, w wielu redakcjach i przekładach. Starsze wydania bywają interesującą alternatywą dla współczesnych edycji, zwłaszcza gdy wychodzą spod pióra uznanego tłumacza lub zawierają wstępy i komentarze, które nie trafiły do nowszych wersji.

Egzemplarze używane to często jedyna droga do tytułów, które dawno zniknęły z normalnego obiegu. Stare przekłady antologii poetyckich, dwujęzyczne wydania dramatów, opracowania krytyczne z lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych - tego rodzaju pozycje pojawiają się nieregularnie. Oferta zmienia się dynamicznie, bo taka jest natura antykwariatu: to, co jest dostępne dziś, za tydzień może już trafić do nowego właściciela.

Kto sięga po te książki

Do tej kategorii trafiają czytelnicy z bardzo różnych środowisk. Studenci filologii angielskiej szukają zarówno samych lektur, jak i opracowań krytycznych - komentarzy do tekstów, historii literatury angielskiej, przekrojowych esejów. Miłośnicy powieści wiktoriańskiej wracają do Dickensa, Austen i Trollope'a. Fani gotyckich narracji poszukują Brontë, Shelley i Collinsa. Osobną grupą są czytelnicy zainteresowani dystopią i prozą polityczną - Orwell pozostaje tu punktem centralnym, ale obok niego stale pojawiają się Huxley i późniejsi autorzy dwudziestowiecznej literatury brytyjskiej.

Kolekcjonerzy zwracają uwagę na wydania, których nie ma już w obiegu - konkretne serie wydawnicze, historyczne szaty graficzne, przekłady z określonego okresu. Takiego egzemplarza nie kupi się w nowej księgarni. Antykwariat jest jednym z niewielu miejsc, gdzie taka szansa rzeczywiście istnieje.